Current location:style >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
style26People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“World Wave news portal”。http://monaco.campingcolorado.net/content-29f399969.html
Related articles
Four people killed in a house explosion in southwestern Missouri
styleGOODHOPE, Mo. (AP) — Four people in rural Missouri died when an explosion that could be heard 10 mil ...
【style】
Read moreFolk Song Enthusiast Keeps Daur Heritage Alive
styleContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom ...
【style】
Read moreChinese researchers transplant genetically modified pig liver into human body
styleXI'AN, March 21 (Xinhua) -- Chinese researchers successfully transplanted a genetically modified pig ...
【style】
Read more
Popular articles
Latest articles
The unstoppable duo of Emma Stone and Yorgos Lanthimos
China Focus: Undergraduate Education Empowers Housekeepers with Better Career Prospects
Chinese vice premier stresses importance of sci
Rural Veterinarian Maintains Dual Role as Vet and Internet Celebrity in NW China's Ningxia
Student fatally shot, suspect detained at Georgia's Kennesaw State University
China launches new relay satellite for Earth
LINKS
- Nimmo rescues Mets off the bench on Mother's Day. Senga's rehab progressing slowly
- Sen. Bob Menendez corruption trial: Jury selection is set to begin
- Northwestern attacker Izzy Scane breaks NCAA record for career women’s lacrosse goals
- Cardinals rally after ejections of Marmol and Descalso to snap 7
- Rangers look to regroup as they return home with 3
- Patrick Wisdom homers in the 10th, lifting Chicago Cubs to 5
- German court backs intelligence agency's designation of far
- Real Madrid celebrates Spanish league title with fans after reaching Champions League final
- Doug Barron claims first PGA Tour Champions major with bogey
- Katie Price is hit with SECOND Mucky Mansion eviction notice